lose the right to do business

человек большого ума — man of great intellect; very clever man, person of keen intellect

человек выдающегося ума — master-spirit

от большого ума — in one's infinite wisdom

вы с ума сошли! — are you out of your senses?

держать в уме — to keep smth. in one's head

перебирать в уме — to turn smth. over in one's mind

доходить до чего-л. своим умом — to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own

жить своим умом — to think for oneself, to live his own way

жить чужим умом — to live as others tell one to

счет в уме — mental arithmetic

считать в уме — to count in one's head; to do mental arithmetic

у него что-то на уме — he has smth. on his mind

у него только развлечения на уме — he thinks of nothing but pleasure

у него свое на уме — he has smth. up his sleeve

ум хорошо, а два лучше — two heads are better than one; four eyes see more than two

сколько голов - столько умов — many men, many minds

выживший из ума — cracked

война умов — battle of wits, war of wits

выживать из ума — to lose one's mind, to have one's mind gone

гибкий ум, живой ум — nimble mind, quick mind, lively wit/mind

лишаться ума — to go mad/crazy, to lose one's mind

набираться ума — to learn sense; to grow wise; to get some sense into one's head

наставлять на ум — to teach smb. some sense

с умом — sensibly, intelligently

себе на уме — canny

быть без ума от кого-л. — to be crazy/wild about smb.

в своем уме — in one's senses, in one's right mind

ему пришло на ум — it occured to him; it crossed his mind

задним умом крепок — be wise after the event

научить уму-разуму — to teach smb. some good sense

научиться уму-разуму — to learn sense, to grow wise

не в своем уме — not right in the head, out of one's sense

уму непостижимо — it's beyond all understanding

я потеря́л свою́ шля́пу — I've lost my hat

сле́дует признава́ть свои́ недоста́тки — one should acknowledge one's faults

он признаёт свои́ недоста́тки — he acknowledges his faults

э́то объясне́ние по свое́й су́щности непра́вильно — this explanation is wrong in its essence

он зна́ет своё де́ло — he knows his business

он живёт в своём до́ме — he lives in his own house

свои́ми слова́ми — in one's own words

купи́ть что-л на свои́ де́ньги — buy smth with one's own money

своего́ произво́дства — homemade

карто́шка у нас своя́ — we grow our own potatoes

Кто там? - Свои́! — Who's there? - Friends!

чу́вствовать себя́ среди́ свои́х — feel at home; feel as one who belongs here

они́ бы́ли отре́заны от свои́х — they were cut off from their own forces

свой своему́ понево́ле брат — ≈ blood is thicker than water

он не в своём уме́ — he is not right in the head

он сам не свой — he is not himself

он там свой челове́к — he is quite at home there

свои́ войска́ — friendly troops

умере́ть свое́й сме́ртью — die a natural death